Arbeiten in Skandinavien

Schwedisch lernen und Spaß dabei haben?

Für den Anfang empfiehlt es sich einen Schwedisch-Kurs an der VHS zu belegen. Im Umkreis von 50 km wird fast in jedem Ort ein solcher Kurs angeboten. Diese Kurse werden meistens von ‚echten’ Schweden geleitet, die gleichzeitig auch die Kultur des Landes in ihren Unterricht einbinden. Der Vorteil eines solchen Kurses ist das Treffen mit viele gleichgesinnten Schwedenfans, die vielleicht auch vorhaben in Schweden zu arbeiten, zu studieren oder einfach nur Urlaub zu machen. Das Standardwerk zum Erlernen der schwedsichen Sprache sind die Lehr- und Übungsbücher ‚Tala Svenska’ (inklusive Hörverstehens-Übungen auf CD) von Erbrou O. Guttke.

Deutlich schneller gelernt werden kann die Sprache jedoch in einem Intensivkurs direkt in Schweden, die von den meisten Universitäten, aber auch von der Folkuniversitetet und der kommunalen Erwachsenenbildung komvux angeboten werden. Speziell für Auswanderer bietet das migrationsverket kostenlose Schwedischkurse an, die jedoch mehr auf Zweckmäßigkeit als auf Spaß an der Sprache ausgelegt sind.

Natürlich gibt es noch Sprach-CDs und Kurse am PC, bei denen zwar ein guter Wortschatz aufgebaut werden kann, aber das Gefühl für die Sprache nicht richtig vermittelt wird. Parallel zu einem Sprachkurs sind Multimedia-Kurse, wie der ‚Schwedisch-Sprachkurs-Aktiv’, jedoch durchaus geeignet. Die Seite ‚OBS!Online’ bietet Sprachkurse mit einem persönlichen Betreuer auch online an.

Pippi Langstrumpf auf Schwedisch

Ist der Grundwortschatz erst einmal da, kann es helfen schwedische Kinderbücher zu lesen. Pippi Langstrumpf und Ronja Räubertochter als typische Schwedenlektüre sind ebenso zu empfehlen, wie ‚Pu, der Bär’ (‚Nalle Puh’), ‚Petterson und Findus’ oder Comics mit Musse (Micky Maus) oder Kalle Anka (Donald Duck).

Seit Anfang 2006 bietet der Verlag Philyra eine schwedisch-deutschsprachige Zeitschrift namens ‚Ida’ an, die dem Leser Sprache und Literatur mit Hilfe von Buchauschnitten näher bringt.

Sehr unterhaltsam ist Lernen mit Hilfe von schwedischen DVDs. Meistens werden Filme in Schweden in der Originalsprache mit Untertiteln gezeigt, das gleiche gilt für DVDs. Nur Filme für Kinder werden in der Regel synchronisiert, beispielweise Disneyfilme, wie ‚Der König der Löwen’ oder ‚Das Djungelbuch’. Zwei erfolgreiche und lustige schwedische Komödien sind ‚Jalla! Jalla!’ und ‚Kops’. Erstere setzt eine libanesische Familie mit samt ihrer kulturellen Vorstellungen in eine schwedische Stadt. ‚Kops’ erzählt von einer kleinen verschlafenen Provinz, in der die dort stationierte Polizeieinheit mangels krimineller Delikte abgeschafft werden soll - da müssen die Polizisten eben selbst für ein paar Verbrechen sorgen. Die erste Fernsehserie mit „Henning Mankells Wallander“ ist in Deutschland schon mit einigem Erfolg gelaufen. Auf der deutschen DVD befindet sich auch die Originalsprache, für Krimifans also eine gute Gelegenheit ihr Schwedisch zu testen.

Connex-Zug

Irgendwann hilft alles zu Hause üben nichts mehr. Dann müssen die Koffer gepackt und die Sprache im Alltag erprobt werden. Wer Zeit hat sollte unbedingt eine längere Reise durch Schweden machen, entweder wandernd, mit dem Fahrrad oder im Zug (Am besten mit einem Connex-Zug von Göteborg bis nach Narvik, mit über einem Tag Zeit seine Mitreisenden kennen zu lernen). Bei diesen Reiseformen trifft man unweigerlich auf Leute mit denen eine Unterhaltung möglich ist.